other languages texts below

Hierzu einige Infos dazu, dieses Jahr:

-Deutsch:
https://www.viacampesina.at/17-april-2020-tag-des-kleinbauerlichen-widerstandes/
https://www.viacampesina.at/17-april-2020-aktiv-sein/

Statement des Verein Gartenpolylog u seine Gärten/ https://gartenpolylog.org zu der momentanen Situation in Covid-19

Gartenarbeit in der Krise
Gemeinsame Gartenarbeit ist nicht das Gebot der Stunde. Dennoch glauben wir, dass Gemeinschaftsgärten in Krisenzeiten eine wichtige Ressource sind. Als Raum für sinnvolle Aktivitäten, als Freiraum, wenn wir es zu Hause nicht mehr aushalten können, als Orte der solidarischen Unterstützung, historisch gesehen und auch jetzt wieder als lokale Produktionsstätten für Lebensmittel. Bitte halten Sie bei der Nutzung von Gemeinschaftsgärten die jeweiligen Vorschriften ein und halten Sie im Garten Abstand oder organisieren Sie die Nutzung des Gartens entsprechend. Wenn Sie Gemeinschaftsgeräte benutzen, desinfizieren Sie diese vor und nach der Benutzung. Und wenn Sie jetzt nicht rausgehen können, ist vielleicht jetzt der richtige Zeitpunkt für eine detaillierte Beetplanung, für telefonische Unterstützung für Ihren Nachbarn oder ein virtuelles Gartentreffen für
Themen, die schon lange auf der Tagesordnung stehen. Wenn es Ihnen in den Fingern juckt, pflanzen Sie lieber Pflanzen, pflanzen Sie Ihre Fensterbänke und Balkone und machen Sie diese Zeit für alle ein bisschen bunter.

-Situation der Lokalmärkte in Österreich und Schweiz:/ hier! nach zu
lesen:
 https://uniterre.ch/de/themen/wiedereroffnung-der-markte-modellbrief-zum-versenden-ihre-ge
 https://www.viacampesina.at/direktvermarktung-covid-19-ngos/

-Italienischer / Deutscher Aufruf für SOS Rosarno!
https://www.sosrosarno.org/campagne/item/50-campagne.html

die SOS rosarno unterstützt biologisch, regionalen Anbau , gemeinsam ist ein
Projekt mit migrantischen Arbeiter*innen entstanden!

Liebe Leute wir suchen Abnehmer*innen für unsere Produkte, besonders in diesen Covid-19 Zeiten brauchen migrantische Arbeiter*innen unseren Support! bei Interesse wäre die Idee eine Interessensgemeinschaft über diese Plattform zu gründen.(solila.blogsport.eu)

https://www.sosrosarno.org/

-English:

 https://viacampesina.org/en/event/april-17-2020-international-day-of-peasants-struggle/
 https://viacampesina.org/en/covid-19-small-scale-food-producers-stand-in-solidarity-and-will-fight-to-bring-healthy-food-to-all/

Gardening in the crisis https://gartenpolylog.org/
Gardening together is not the order of the day. Nevertheless, we believe that community gardens are an important resource in times of crisis. As a space for meaningful activity, as a free space when we can no longer stand it at home, as places of solidarity support, historically seen and also now again as local production sites for food.
When using community gardens, please adhere to the respective regulations and keep your distance in the garden or organise the use of the garden accordingly. If you use community tools, disinfect them before and after use. And if you can’t go out right now, maybe now is the right time for detailed bed planning, for telephone support for your neighbour or a virtual garden meeting for topics that have been on the agenda for a long time.
If your fingers are itching, prefer plants, plant your windowsills and balconies and make this time a little more colourful for everyone.

-Deutsch/Espangnole: Zapatistische Tage

 https://barrikade.info/article/3345

-MakeRojavagreenagain:
https://makerojavagreenagain.org/blog-overview/

-Italian:
 https://www.sosrosarno.org/campagne/item/50-campagne.html

(solila.blogsport.eu) contact us