Adbustings um das Polnische Institut

veröffentlicht am 18. Februar 2021

Pressemitteilung:

Aus Solidarität mit Betroffenen von Repression in Polen haben wir heute rund um das polnische Institut am Hackeschen Markt in Berlin selbstgemachte Plakate und Installationen angebracht.

English below / polski poniżej

Der Heilige Łukasz
Die Adbustings zeigen den korrupten Ex-Gesundheitsminister Polens Łukasz Szumowski mit einem Heiligenschein aus Geld und nehmen Bezug auf eine Aktion in Polen, die unverhältnismäßige Repressalien nach sich zog: Hausdurchsuchungen, 2 Tage Gewahrsam ohne Kontakt zur Anwält*in und Anzeigen wegen „besonders schweren Diebstahl“ und die „Verletzung Religiöser Gefühle“. Zwei Aktivist*innen, die währen einer Feministischen Aktionswoche Plakate in Werbevitrinen aufhingen drohen nun 1 bis 10 Jahre Gefängnis!
https://plakativ.blackblogs.org/2021/02/01/staatswohlgefaehrdende-kommunikationsguerilla-wie-unautorisierte-plakatkunst-autoritaere-tendenzen-aufzeigt/

Geschmückte Statuen & Sexualkunde
Mahnend schaut nun der mit Regenbogen-Sturmhaube geschmückte Kopf des Pädagogen Adolph Diesterweg auf das polnische Institut. In Polen ist Sexualkunde in der Schule noch immer ein Tabu, weshalb selbstorganisierter Unterricht außerhalb von Schulen stattfinden muss. Die nationalistisch-konservative PiS-Partei will diese auch noch unter Strafe stellen.
https://www.spiegel.de/lebenundlernen/schule/polen-gesetzesentwurf-will-sexualkunde-unter-strafe-stellen-a-1291953.html

Auch das Schmücken von Statuen wird in Polen zum Politikum und zieht unverhältnismäßige Repression nach sich:
https://hambacherforst.org/blog/2020/08/06/erneut-repressionen-gegen-lgbt-aktivistinnen-in-polen/

What the Fuck ?!
Ob LGBTIQ-freie-Zonen, Strafverfahren wegen Adbustings, geschmückten Statuen oder Sexualkunde- und Abtreibungsverbote. Wir sind empört über diese Repressalien und wollen mit dieser Aktion mehr Aufmerksamkeit und transnationale Solidarität generieren.


Videokonferenz am 26.02.

Am 26.02.um 19h veranstalten Menschen vom Berlin Busters Social Club ein Video-Event mit Aktivist*innen aus Warschau und Berlin. Wir denken es ist eine gute Gelegenheit sich zu informieren, zu inspirieren und zu solidarisieren. Und da diese Veranstaltung für uns thematisch und zeitlich wie die Faust aufs Auge passt, gibt es hier für euch nochmal die Einladung:

https://bbsc.blackblogs.org/online-event-adbusters-in-poland-and-germany-and-their-struggle-against-authority/

Stay rebel, smash repression.

Kontakt: wtf-poland(ät)riseup.net



English:__________________

Press release:

In solidarity with people affected by repression in Poland we hung up homemade posters and installations around the Polish Institute at Hackescher Markt in Berlin today.

Saint Lukasz
The adbustings show the corrupt ex-health minister of Poland Łukasz Szumowski with a halo of money. They refer to an action in Poland that resulted in disproportionate repressions: house searches, 2 days of detention without contact to the lawyer and charges for „especially serious theft“ and the „violation of religious feelings“. Two activists who put up posters in advertising display cases during a Feminist Action Week now face 1 to 10 years in prison!
https://plakativ.blackblogs.org/2021/02/01/anti-state-guerilla-communica…

Decorated statues & Sexual education

The head of the pedagogue Adolph Diesterweg, decorated with a rainbow balaclava, now looks admonishingly at the Polish institute. In Poland, sex education is still a taboo in schools, which is why self-organized lessons have to take place outside schools. The nationalist-conservative PiS party also wants to make this a punishable offense.
https://www.spiegel.de/lebenundlernen/schule/polen-gesetzesentwurf-will-…
Even the decorating of statues is becoming a political issue in Poland and attracts disproportionate repression:
https://hambacherforst.org/blog/2020/08/06/erneut-repressionen-gegen-lgb….

What The Fuck ?!
Whether LGBTIQ-free zones, criminal proceedings for adbusting, decorated statues or sex education and abortion bans. We are outraged about these repressions and want to generate more attention and transnational solidarity through this action.

Video conference on 26.02.
On 26.02 at 7pm people from Berlin Busters Social Club organize a video event with activists from Warsaw and Berlin. Since this event fits our action today we think the event is a good opportunity to inform, inspire and show solidarity so here is the invitation for the video conference:

https://bbsc.blackblogs.org/online-event-adbusters-in-poland-and-germany…

Stay rebel, smash repression.

Contact: wtf-poland(ät)riseup.net



Polski:_(tłumaczenie internetowe)_____

W ramach solidarności z osobami dotkniętymi represjami w Polsce rozwieszamy dziś własnoręcznie wykonane plakaty i instalacje wokół Instytutu Polskiego na Hackescher Markt w Berlinie.


Święty Łukasz

Reklamy pokazują skorumpowanego byłego ministra zdrowia Łukasza Szumowskiego z aureolą pieniędzy i odnoszą się do akcji w Polsce, która zakończyła się nieproporcjonalnymi represjami: rewizjami w domach, 2 dniami aresztu bez kontaktu z adwokatem i zarzutami o „szczególnie poważną kradzież“ i „naruszenie uczuć religijnych“. Dwóm aktywistkom, które umieściły plakaty w gablotach reklamowych podczas Tygodnia Akcji Feministycznej, grozi teraz od roku do 10 lat więzienia!
https://plakativ.blackblogs.org/2021/02/01/anti-state-guerilla-communica…

Dekorowane rzeźby i edukacja seksualna
Głowa pedagoga Adolpha Diesterwega, przyozdobiona tęczową kominiarką, spogląda teraz z podziwem na Instytut Polski. W Polsce edukacja seksualna jest nadal tematem tabu w szkołach, dlatego samodzielnie organizowane lekcje muszą odbywać się poza szkołą. Również nacjonalistyczno-konserwatywna partia PiS chce, aby było to karalne.
https://www.spiegel.de/lebenundlernen/schule/polen-gesetzesentwurf-will-…
Nawet dekorowanie pomników staje się w Polsce kwestią polityczną i prowadzi do nieproporcjonalnych represji:
https://hambacherforst.org/blog/2020/08/06/erneut-repressionen-gegen-lgb…

Co jest kurwa?!
Czy chodzi o strefy wolne od LGBTIQ, postępowania karne w sprawie adbustacji, udekorowanych posągów czy zakazów edukacji seksualnej i aborcji. Jesteśmy oburzeni tymi represjami i chcemy, aby ta akcja przyciągnęła więcej uwagi i wzbudziła ponadnarodową solidarność.

Wideokonferencja w dniu 26.02.
W dniu 26.02.o godzinie 19:00 ludzie z Berlin Busters Social Club organizują video event z aktywistami z Warszawy i Berlina. Uważamy, że jest to dobra okazja do informowania, inspirowania i okazywania solidarności. A ponieważ to wydarzenie pasuje do nas tematycznie i czasowo, oto ponownie zaproszenie dla Was:

https://bbsc.blackblogs.org/online-event-adbusters-in-poland-and-germany…

Pozostańcie buntownikami, rozbijcie represje.

Kontakt: wtf-poland(ät)riseup.net

Weiterlesen

zum Thema Anti-Sexismus:

zum Thema Internationale Solidarität:

zum Thema LGBTIQ - Homophobie:

zum Thema ProChoice:

zum Thema Repression: