Deutsch:

In einer Welt voller Krisen, Kriege und Unterdrückung müssen wir entschieden gegen Gewalt, Ungleichheit, Unrecht und Faschismus einstehen!

Wir wissen: Eine andere Welt ist möglich! Wir glauben an eine Gesellschaft, in der Menschen unabhängig von Geschlecht, Herkunft oder Religion in Frieden und Würde zusammenleben. Kämpfen wir Seite an Seite weltweit für eine befreite Gesellschaft. Verbünden wir uns gegen alle Formen der Unterdrückung.

Unsere Solidarität ist unsere Stärke! Lasst uns am 8. März, dem internationalen feministischen Kampftag die Straßen füllen und ein Zeichen setzen!

Englisch:

In a world full of crises, wars and oppression, we must take a firm stand against violence, inequality, injustice and fascism!

We know that a different world is possible! We believe in a society in which people live together in peace and dignity regardless of gender, background or religion.

Let‘s fight side by side worldwide for a liberated society. Let‘s unite against all forms of oppression. Our solidarity is our power! Let‘s fill the streets on March 8, the international feminist day of action, and send a signal!

Arabisch:

‏‎في‭ ‬عالم‭ ‬مليء‭ ‬بالأزمات‭ ‬والحروب‭ ‬والاضطهاد
،‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬نتخذ‭ ‬موقفًا‭ ‬حازمًا‭ ‬ضد‭ ‬العنف‭ ‬وعدم‭ ‬المساواة‭ ‬والظلم‭ ‬والفاشية‭!‬

‏‎نحن‭ ‬نعلم‭ ‬أن‭ ‬عالم‭ ‬آخر‭ ‬ممكن‭! ‬نحن‭ ‬نؤمن‭ ‬بمجتمع‭ ‬يعيش‭ ‬فيه‭ ‬الناس‭ ‬معًا‭ ‬في‭ ‬سلام‭ ‬وكرامة‭ ‬بغض‭ ‬النظر‭ ‬عن‭ ‬الجنس‭ ‬أو‭ ‬الأصل‭ ‬أو‭ ‬الدين‭. ‬دعونا‭ ‬نناضل‭ ‬جنباً‭ ‬إلى‭ ‬جنب‭ ‬في‭ ‬جميع‭ ‬أنحاء‭ ‬العالم‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬مجتمع‭ ‬متحرر‭. ‬فل‭ ‬نتحد‭ ‬ضد‭ ‬كل‭ ‬أشكال‭ ‬الاضطهاد‭. ‬تضامننا‭ ‬هو‭ ‬قوتنا‭!‬

‏‎دعونا‭ ‬نملأ‭ ‬الشوارع‭ ‬في‭ ‬8‭ ‬مارس،‭ ‬اليوم‭ ‬العالمي‭ ‬للنضال‭ ‬النسوي،‭ ‬ونضرب‭ ‬مثالاً‭ ‬نتحدى‭ ‬به‭!‬

Kurdî:

Di cîhaneke dagirkerî, şer û girseyê de, me divê bi rûmetî li dijî tundî, ne wekhevîyê, neheqî û faşîzmê biparêzin!

Em dizanin: Cîhaneke din dikare bê!

Em bawer dibin ku civakeke azad heye, ku mirov bi bê cins, nasname an jî olê, dikarin bi aşti û bi rûmetî bi hev re bijîn.

Em bi hev re têkoşîn bikin, bi hev re li dijî hemû cureyên zulumê biparêzin!

8ê Adarê, Roja Têkoşîna Femînîst a Navneteweyî, em divê rê û meydanan dagirin û nîşanê xwe bidin!

Türkce:

Krizler, savaşlar ve baskılarla dolu bir dünyada, şiddete, eşitsizliğe, adaletsizliğe ve faşizme karşı kararlı bir şekilde durmalıyız!

Biliyoruz: Başka bir dünya mümkündür! İnsanların cinsiyet, köken veya din fark etmeksizin barış ve onur içinde bir arada yaşayabileceği bir topluma inanıyoruz.

Özgür bir toplum için dünyada omuz omuza mücadele edelim. Her türlü baskıya karşı birleşelim! Dayanışmamız gücümüzdür! 8 Mart, Uluslararası Feminist Mücadele Günü‘nde sokakları dolduralım ve bir ses olalım!