Am 26.06.2021, also an jenem Tag an dem in Favoriten die Demonstration gegen Faschismus und Patriarchat u.a. in Erinnerung an die faschistischen Angriffe auf eine feministische Demonstration gegen Feminizide stattfand, wurde eine 13-jährige ermordete Frau* aufgefunden. Somit wurden alleine dieses Jahr 15 Feminizide in Österreich verübt.
Einen Tag zuvor wurde in Würzburg ein antifeministischer Anschlag verübt, bei dem 3 Frauen* ermordet wurden.
Diese Morde sind keine Einzeltaten, sie haben System. Ihnen liegt eine patriarchale Struktur männlicher Besitzansprüche und Dominanzverhalten zugrunde. Die Ausbeutung und Unterdrückung von Frauen*, Lesben, inter, nicht-binären, trans und agender Personen (FLINTA) ist fester Bestandteil unserer kapitalistisch-patriarchalen Gesellschaft, ihre Aufrechterhaltung wird durch ebensolche patriarchale Gewalt abgesichert. Wir wollen also nicht weniger als die Abschaffung einer Gesellschaft, die zwangsläufig patriarchale Gewalt immer wieder von neuem hervorbringt.
Wir sind so wütend und wir kämpfen kollektiv gegen diese unterdrückenden Verhältnisse und lassen keinen Feminizid unbeantwortet – für ein Ende patriarchaler Gewalt, für ein Ende dieser Verhältnisse!

Nach an unsere Kundgebung, die diesmal bereits um 16:30 beginnt, werden wir uns ab 18:00 der Kundgebung der Europäischen Frauensolidarität zum Beibehalt der Istanbuler Konvention am Schwarzenbergplatz anschließen!

Ni una* menos!
Keine* einzige weniger!
Alerta Feminista!

[*Den Stern benutzen wir bei "Frau", um anzuzeigen, dass es sich um eine gesellschaftlich konstruierte, aber wirkmächtige Kategorie handelt. Wir wissen nicht, wie die Personen sich identifiziert haben.]

— -EN---

If you take one*, we all answer!
Not one* less!

+++Demonstration: Thursday 01.07.2021, 4‘30PM, at former Karlsplatz +++

On 26.06.2021, i.e. on the day when the demonstration against fascism and patriarchy took place in Favoriten (Vienna), recalling, among other things, the fascist attacks on a feminist demonstration against feminicides one year before, a 13-year-old woman* was found murdered. Thus, 15 feminicides were committed in Austria this year alone.
One day before, an antifeminist attack was committed in Würzburg, where 3 women* were murdered.
These murders are not isolated acts, they are systemic. At their root is a patriarchal structure of male possessiveness and dominance. The exploitation and oppression of women*, lesbians, inter, non-binary, trans and agender persons (FLINTA) is an integral part of our capitalist-patriarchal society, its maintenance is secured by precisely such patriarchal violence. So we want nothing less than the abolition of a society that inevitably produces patriarchal violence all over again.
We are so angry and we fight collectively against these oppressive conditions and leave no feminicide unanswered - for an end to patriarchal violence, for an end to these societal conditions!

After our rally, which this time already starts at 4‘30pm, we will join the demonstration of the Europäische Frauensolidarität for the maintenance of the Istanbul Convention at Schwarzenbergplatz starting at 6pm!

Ni una* menos!
Not one* less!
Alerta Feminista!

[*We use the asterisk after "woman" to indicate that it is a socially constructed but powerful category. We do not know how the persons identified themselves.]