Eine andere Welt, frei von Gewalt und Unterdrückung, ist möglich. Diese neue Gesellschaft müssen wir gemeinsam bauen – in Solidarität mit den Kämpfen unser Freund*innen weltweit. Kommt am 8. März alle auf die Straße! Demonstrieren wir gegen das Patriarchat und für eine solidarische Gesellschaft für alle*!

Alle*, die von patriarchaler Unterdrückung betroffen sind (Frauen, Lesben, Inter- & Trans- sowie Agender & Nichtbinären Menschen), sind beim Aktionstag eingeladen, sich auszutauschen und gemeinsam aktiv zu werden. In Workshops und Diskussionsrunden, bei Performances und musikalischen Darbietungen, Infoständen und Redebeiträgen. Im Anschluss gemeinsame Demonstration. Alerta feminista*!

AKTIONSTAG
08.03.2022 ab 12:00 Uhr
Innsbruck Annasäule

DEMONSTRATION
08.03.2022 ab 18:00 Uhr
Innsbruck Annasäule

Long live the 8th of march! – Long live the fight against the patriarchy!
Another world is possible, a world free of violence and oppression. We have to build this new society together – in solidarity with the struggles of our friends worldwide. Let us all meet in the streets of Innsbruck on the 8th of March. Let us demonstrate against the patriarchy and for a society based on solidarity for all*!

Yaşasın 8 Mart! Başka bir dünya mümkün, şiddet ve baskıdan uzak bir geleceğimiz için! Bu toplumu hep beraber omuz omuza tüm dünyada kızkardeşlerimizile dayanışma içerisinde kuracağız! 8 Martda hep beraber sokaklara! Patriyarkaya inat dayanışma dolu bir toplum için 8 Marta!
Vive le 8 mars – Vive la lutte contre le patriarcat! Un autre monde, dans lequel nous pouvons vivre sans violence et sans oppression, est possible. Sortons ensemble dans la rue pour une société solidaire pour tout*es !

Bijî 8‘ê Adarê – Bijî têkoşîna li dijî baviksalarî! Dinyayeke din a ku em tê de ji tundî û zordariyê bêpar bijîn mumkun e. Werin em bi hev re ji bo civakek li ser bingeha hevgirtina ji bo her kesî dakevin kolanan*!

زنده باد 8 مارس، زنده باد مبارزه عليه مردسالاری!
جهان دیگری بدونه خشونت و ستم امکان پذیر
است. ما باید این جامعه جدید را با هم بسازیم و در
همبستگی با مبارزات و دوستان خود در سراسر
جهان. همه در 8 مارس به خیابان بیایید علیه
مردسالاری و برای جامعه ای مبتنی بر همبستگی
!*برای همه تظاهرات کنیم

¡Viva el 8 de marzo, viva la lucha contra el patriarcado! Otro tipo de mundo, libre de violencia y opresión, es posible. Tenemos que construir esta nueva sociedad juntxs, en solidaridad con las luchas de nuestrxs amigxs en todo el mundo. ¡Salgan a la calle el 8 de marzo! ¡Manifestemos contra el patriarcado y por una sociedad solidaria para todxs!

Viva l’8 marzo – Vive la lotta contro il patriarcato! Un altro mondo è possibile: libero dalla violenza e dall’oppressione! Dobbiamo costruirla insieme questa nuova società – in solidarietà con le lotte de* nostr* amic* in tutto il mondo. Venite in strada l’8 marzo! Manifestiamo contro il patriarcato e per una società solidale per tutt*!

Да здравствует 8 марта – Да здравствует борьба с патриархатом! Другой мир, в котором мы можем жить без насилия и угнетения, возможен. Давайте вместе выйдем на улицы за общество, основанное на солидарности для всех!

‎تحيا 8 مارس ، تحيا الكفاح ضد النظام الأبوي! عالم آخر ، بدون عنف وقمع - هذا ممكن!
يجب أن نبني هذا المجتمع الجديد معًا - تضامنًا مع كفاح أصدقائنا في جميع أنحاء العالم.
‎ الجميع, اخرج إلى الشوارع في الثامن من مارس! دعونا نتظاهر ضد النظام الأبوي و من أجل مجتمع متضامن للجميع

Živeo 8. mart – živela borba protiv patriarhata!
Jedan drugi svet, bez nasilja i ugnjetavanja, je moguć. To novo društvo moramo zajedno graditi – u solidarnosti sa borbama naših drugova i drugarica na celom svetu. 8. marta izlazite na ulice! Demonstriraćemo protiv patriarhata i za solidarno društvo za sve*!

Die Frauen*vernetzung für Begegnung und Austausch ist eine unabhängige Plattform für Aktivist:innen und politisch interessierte Einzelpersonen. Sie wurde gegründet, um miteinander ins Gespräch zu kommen, sich zu unterstützen und gemeinsame Aktivitäten zu planen - so auch zum Internationalen Feministischen Kampftag 2022.
Die regelmäßig stattfindenden Gesprächsrunden sind offen für alle Frauen, Lesben, Inter-, Non-binary-, Trans- und Agender-Personen (FLI*NTA) unabhängig von ihrem Zugang zu Feminismus, Frauen*bewegungen und den Kontexten ihres Engagements.

Unterstützt und in dieser Form ermöglicht wird die Vernetzung durch das Referat für Frauen und Generationen der Stadt Innsbruck und den Bereich Frauen und Gleichstellung des Landes Tirol.