Heute ist ein weiterer Feminizid in Österreich (Leonding,
Oberösterreich) verübt worden - der 22. dieses Jahr! Bisher wurden noch
keine weiteren Details von der Polizei bekanntgegeben.
Während der Staat sein Covid-Krisenmanagement an eine angeblich
besinnliche Weihnachtszeit anpasst, um das Idealbild einer christlichen,
bürgerlichen Kernfamilie als Norm zu propagieren, beginnt vor allem für
FLINT Personen genau dann eine besonders gefährliche Zeit. Gerade an
Feiertagen werden die Ansprüche an Geschlechterrollen und patriarchalen
Ideale besonders laut und Rückzugsraum eng.

Lasst uns auf die Straße gehen und diese Gewalt sichtbar machen! Lasst
uns laut sein und keinen Feminizid mehr unbeantwortet lassen!

Patriarchat und Kapitalismus zu Fall bringen!
Alerta Feminista!
Keine* einzige* weniger!

— -Engl.----

Alerta Feminista! If you take one of us, we all answer!
+++ Rally: Monday, 28.12.2020, 18:00 at the (former) Karlsplatz. +++

Today another feminicide has been committed in Austria (Leonding, Upper
Austria) - the 22nd this year! So far, no further details have been
released by the police.
While the state adapts its covid crisis management to a supposedly
peaceful Christmas time, in order to propagate the ideal image of a
Christian, bourgeois nuclear family as the norm, for FLINT persons in
particular, this is when a especially dangerous time begins. It is at
holidays that the claims of gender roles and patriarchal ideals become
especially loud and space for refuge becomes narrow.

Let’s go to the streets together and make this violence visible! Let’s
be loud and let no more feminicide go unanswered!

Bring down patriarchy and capitalism!
Alerta Feminista!
Not one less!

— -Esp.---
¡Alerta Feminista! Si nos quitan a una*, ¡respondemos todxs!
+++ Concentración: Lunes, 28.12.2020, 18:00h en la (ex.) Karlsplatz +++

Hoy se ha cometido otro feminicidio en Austria (Leonding, Alta Austria)
 ¡el número 22 de este año! Hasta ahora la policía no ha dado más
detalles.
Mientras que el estado adapta su gestión de la crisis de Covid a una
supuesta temporada de Navidad contemplativa para propagar la imagen
ideal de una familia nuclear cristiana de clase media como norma, es
exactamente cuando comienza una época particularmente peligrosa,
especialmente para las personas FLINT. Es en los días festivos cuando
las reivindicaciones de los roles de género y los ideales patriarcales
se hacen especialmente fuertes y hay menos lugares de retiro.

¡Tomémonos las calles y hagamos visible esta violencia! ¡Hagamos ruido y
que no quede ningún feminicidio sin respuesta!

¡A derribar el patriarcado y el capitalismo!
¡Alerta Feminista!
¡Ni una* menos!