Zwei Tage zuvor haben wir auch von dem Mord an einer Frau und ihrem Kind erfahren. Die beiden wurden mit dem Auto von der Ex-Freundin des Vaters des Kindes getötet. Auch wenn wir dies nicht als Femi(ni)zid bezeichnen, ist es uns wichtig bei der Kundgebung darüber zu sprechen und unserer Trauer Raum zu geben.

Als Claim The Space sind wir oft damit konfrontiert, entscheiden zu müssen, wann wir von Femi(ni)zid sprechen und wann wir auf die Straße gehen. Aber es geht uns nicht darum ’richtig’ zu zählen, sondern wir wollen über diese patriarchale Gewalt in all ihren Ausprägungen und Zuspitzungen reden - und letzten Endes wollen wir über diese gesellschaftlichen Verhältnisse hinaus. Wir wollen nicht mehr zählen und wir wollen keine entmenschlichenden, detailreichen Beschreibungen von Männergewalt mehr lesen. Wir fordern keine* einzige* weniger!
Wir fordern die Abschaffung der bürgerlichen Kernfamilie als Norm und der heteronormativen Vorstellungen, die damit einhergehen. Wir fordern eine ernsthafte Auseinandersetzung mit patriarchalen Strukturen und ihrer Verwobenheit mit rassistischen Grenzregimen und ökonomischen Abhängigkeiten, die es Frauen, Lesben, inter, nichtbinären, trans, agender Personen erschweren, sich aus Gewaltbeziehungen zu lösen. Während wir uns von der Regierung statt rassistischer Instrumentalisierungen etwa ein höheres Gewaltschutzbudget sowie Täterarbeit erwarten, wollen wir auch betonen, dass es eine Umwälzung des ganzen Systems braucht. Eine feministische Revolution im Rahmen des kapitalistischen Polizeistaates ist nicht möglich!
Wir werden unseren Protest auf die Straße tragen und keinen Femi(ni)zid mehr unbeantwortet lassen!
Darum kommt mit uns am Sonntag den 06.02.2022 um 18:00 Uhr zum ehem. Karlsplatz, um unserer Frustration Raum zu geben und dem Patriarchat lautstark den Kampf anzusagen!

¡NI UNE MENOS!
ALERTA FEMINISTA

— -

💥 EN// If you take one* of us, we will all answer! Not one* less!

+++Rally: Sunday 06.02.2022, 18:00 at the former Karlsplatz+++

On February 1, the news reached us that an 80-year-old woman was murdered by her son. The man also shot his brother and then himself. Thus we count the 3rd femi(ni)cide in this year 2022 that is only a few weeks old. We are sad and we are angry!

Two days earlier we also learned about the murder of a woman and her child. The two were killed by car by the ex-girlfriend of the child’s father. Even though we don’t call this femi(ni)cide, it is important for us to talk about it at the rally and give space to our grief.

As Claim The Space, we are often challenged in deciding when to talk about femi(ni)cide and when to take to the streets.But we are not about counting ’right’, we want to talk about this patriarchal violence in all its manifestations and aggravations - and ultimately we want to go beyond these social conditions. We don’t want to count any more and we don’t want to read any more dehumanizing, detailed descriptions of male violence. We demand not one* less!
We demand the abolition of the bourgeois nuclear family as the norm and the heteronormative ideas that come with it. We demand a serious examination of patriarchal structures and their interweaving with racist border regimes and economic dependencies that make it difficult for women, lesbians, inter, non-binary, trans, agender people to leave violent relationships. While we expect the government to do more in terms of violence protection budgets and perpetrator work instead of racist instrumentalization, we also want to emphasize that there needs to be an overthrow of the whole system. A feminist revolution within the framework of the capitalist police state is not possible!
We will take our protest to the streets and leave no more femi(ni)cide unanswered!
Therefore, come with us on Sunday the 06.02.2022 at 18:00 to the former Karlsplatz to give space to our frustration and loudly fight against patriarchy!

¡NI UNE MENOS!
ALERTA FEMINISTA
💥 ES// ¡Si nos quitan a una*, respondemos todxs! ¡Ni* una* menos! +++Manifestación: domingo 06.02.2022, 18:00 en la ex. Karlsplatz+++

El 1 de febrero recibimos la noticia de que una mujer de 80 años fue asesinada por su hijo. El hombre también disparó a su hermano y luego a sí mismo. Este es el tercer feminicidio en este año 2022, en solo un mes. Estamos tristes y enojadas.

Dos días antes también nos enteramos del asesinato de una mujer y su hijo que fueron asesinados en coche por la ex novia del padre de él. Aunque en este caso no usemos el término feminicio, es importante que hablemos de ello en la manifestación y que demos espacio a nuestro dolor.

Como Claim The Space nos enfrentamos a menudo a tener que decidir cuándo hablar del feminicido y cuándo salir a la calle. Pero no se trata de contar adecuadamente, queremos hablar de la violencia patriarcal en todas sus manifestaciones y agravios, y en última instancia queremos ir más allá de estas condiciones sociales. No queremos contar más y no queremos leer más descripciones deshumanizadas y detalladas de la violencia machista. Exigimos: Ni une menos! Vives nos queremos!
Exigimos la abolición de la familia nuclear burguesa como norma, así como la abolición de las ideas e imposiciones heteronormativas que la acompañan. Exigimos un examen serio de las estructuras patriarcales y su interconexión con los regímenes fronterizos racistas y las dependencias económicas que dificultan que las mujeres, las lesbianas, las personas inter, no binarias, trans y agénero se liberen de las relaciones violentas. Aunque esperamos que el gobierno aumente el presupuesto destinado a la protección contra la violencia y trabaje con los agresores en lugar de instrumentalizarlos de forma racista, también queremos hacer hincapié en que es necesario dar un vuelco a todo el sistema. ¡Una revolución feminista en el marco del Estado policial capitalista no es posible!
¡Llevaremos nuestra protesta a las calles y no dejaremos ningún feminicidio sin respuesta!
¡Por lo tanto, ven y acompañanos el domingo 06.02.2022 a las 18:00 en la ex. Karlsplatz para dar espacio a nuestra rabia y declararle en voz alta la guerra al patriarcado!

¡NI UNE MENOS!
ALERTA FEMINISTA