If you take one*, we all answer! Not one* less!
On March 3rd, a 30-year-old was killed by two men in Lustenau (Vorarlberg) and abandoned in a field. Thus we already count 7 feminicides committed in Austria in only 10 weeks of the New Year. This makes us incredibly angry and sad at the same time.
For more than a year and a half, after each feminicide, numerous feminists have marched in the streets in anger and grief to call for an end to all patriarchal violence and the societal conditions that lead to it. On March 8th, we were together in the streets to network, engage in discussion and listen to each other and demand an end to this murderous patriarchal-capitalist system.
We know that the path we are on is tough, but we will not back down because, as our comrades say, "Ni Une Menos, Vives Nos Queremos" ("Not One* Less, We Want Us Alive"). We will therefore not let a single feminicide remain unanswered until we are not one* less - for an end to patriarchal violence!
Ni una* menos!
Not one* less!
Alerta Feminista!
— -
Nehmt ihr uns eine*, antworten wir alle!
Keine* einzige* weniger!
Kundgebung: Dienstag, 15.03.2022, 18:00 Uhr, am ehem. Karlsplatz
Am 03.03. wurde eine 30-jährige in Lustenau (Vorarlberg) von zwei Männern getötet und auf einem Feld abgelegt. Damit zählen wir in nur 10 Wochen des Neuen Jahres bereits 7 Feminizide, die in Österreich verübt wurden. Das macht uns unfassbar wütend und traurig zugleich.
Bereits seit mehr als ein und halb Jahren gehen nach jedem Feminizid zahlreiche Feminist*innen auf die Straße, um für ein Ende aller patriarchalen Gewalt und der zu ihr führenden gesellschaftlichen Verhältnisse einzutreten. Am 8. März waren wir gemeinsam auf der Straße um uns zu vernetzen, in Diskussion zu kommen und einander zu zuhören und ein Ende dieses mordenden patriarchal-kapitalistischen Systems zu fordern.
Wir wissen, dass der Weg zäh ist, aber wir werden nicht aufgeben, denn, wie unsere Genoss*innen sagen: "Ni Une Menos, Vives Nos Queremos" ("Keine Einzige* Weniger, Wir Wollen Uns Lebend"). Wir werden daher keinen einzigen Feminizid mehr unbeantwortet lassen, bis wir keine* einzige* weniger sind – für ein Ende patriarchaler Gewalt!
Ni una* menos!
Keine* einzige weniger!
Alerta Feminista!
— -
¡Si nos quitan a una*, respondemos todxs!
¡Ni una* menos!
Manifestación: martes, 15.03.2022, 18:00, en la ex. Karlsplatz
El 03.03. una joven de 30 años fue asesinada por dos hombres en Lustenau (Vorarlberg) y abandonada en un campo. Esto significa que en sólo 10 semanas del nuevo año ya contamos con 7 feminicidios cometidos en Austria. Esto nos entristece profundamente y al mismo tiempo nos da tremenda rabia.
Desde hace más de un año y medio, después de cada feminicidio, numerosas feministas han salido a la calle para pedir el fin de toda violencia patriarcal y de las condiciones sociales que la provocan. El 8 de marzo, estuvimos juntxs en las calles para crear redes, debatir y escucharnos y exigir el fin de este sistema patriarcal-capitalista asesino.
Sabemos que el camino es duro, pero no nos rendimos porque, como dicen nuestres compañeres: "Ni une menos. Vives nos queremos". Por ello, no dejaremos ni un solo feminicidio sin respuesta, hasta que no seamos ni una* menos. ¡Por el fin de la violencia patriarcal!
¡Ni una* menos!
¡Vivas* nos queremos!
¡Alerta Feminista!
