Laut medialer Berichterstattung sind 2023 bereits 26 Femi(ni)zide in Österreich verübt worden. Im Zuge der 16 Tage gegen patriarchale Gewalt, versammeln wir uns am 08.12.2023 ab 15:00 am ehem. Karlsplatz um öffentlichen Raum einzunehmen und unsere Stimmen gegen patriarchale Gewalt zu erheben.

Als autonome feministische Vernetzung Claim the Space haben wir uns vorgenommen, patriarchale Gewalt zu politisieren und kollektiv zu bekämpfen. Wir wollen Femi(ni)zide und alle Strukturen, die sie ermöglichen, reproduzieren und aufrechterhalten, abschaffen. Denn Femi(ni)zide sind Teil eines breiten Kontinuums von Gewalt gegen Frauen, Lesben, inter-, nicht-binäre, trans- und agender Personen (FLINTA). Sie sind der Höhepunkt einer normalisierten Vorstellung von männlicher Vorherrschaft, ein Besitzanspruch über feminisierte, rassifizierte und vielfältige Körper.

Nach der Kundgebung werden wir gegen 17:00 Uhr als Demonstration Richtung Rennweg gehen, um Giulia Cecchettin zu gedenken und die Verantwortung des Staates für diesen grausamen, von ihrem Ex-Partner begangenen Femi(ni)zid zu betonen.

Personen oder Gruppen, die sich mit spontanen Reden (in allen Sprachen!) oder anderen Formen des Gedenkens beteiligen möchte, sind herzlich eingeladen - spontan vor Ort oder nach vorheriger Kontaktaufnahme über gegenfeminizide1@riseup.net. Kommt gerne mit feministischen Plakaten und Schals, damit wir den Demonstrationsort gemeinsam zu einem sichereren Ort machen können.

Alerta Queer Feminista
#NiUneMenos #VivesNosQueremos #NonUn3DiMeno #patriarchykills
Helpline: 0800 222 555

[EN]
ClaimTheSpace If they take one of us, we all respond! Stop gender based and patriarchal violence
Rally at ex. Karlsplatz, Friday 8.12.2023, 3pm

In 2023, according to the media, 26 femi(ni)cides have already taken place in Austria.
As part of the 16 days against patriarchal violence, we are gathering at 3pm at the former Karlsplatz to take over the public space and raise our voices against patriarchal violence.

As an autonomous network Claim the Space we have set out to politicise patriarchal violence and fight it collectively. We want to put an end to femi(ni)cides and all the structures that enable, reproduce and perpetuate them. Because femi(ni)cides are part of a broad continuum of violence against women, lesbians, inter, non-binary, trans and agender people (FLINTA). They are the culmination of a normalised notion of male domination, a claim of ownership over feminised, racialised and functionally diverse bodies.

After the rally, around 5pm we will march to Rennweg to remember Giulia Cecchettin and the responsibility of the state in this atrocious feminicide perpetrated by her ex-partner.

🎤 Any person or group interested in contributing with spontaneous speeches (in all languages!) or other forms of commemoration are cordially invited - spontaneously on the spot or contacting us previously via gegenfeminizide1@riseup.net.
Do not hesitate to come with feminist posters and scarves so that we can make the demonstration site as safe as possible.

Alerta Queer Feminista
#NiUneMenos #VivesNosQueremos #NonUn3DiMeno #patriarchykills
Helpline: 0800 222 555

[ES]
ClaimTheSpace si tocan a une, respondemos todxs! Por el fin de las violencias machistas y patriarcales
Manifestación en la ex. Karlsplatz, viernes 8.12.2023, 15:00h

En 2023, según los medios de comunicación, ya han sido asesinadas 26 mujeres en Austria.
Nos convocamos en el marco de los 16 días contra las violencias patriarcales a las 15:00 en la antigua Karlsplatz, para tomar el espacio público y levantar nuestras voces contra la violencia patriarcal.

Como red autónoma Claim the Space nos hemos propuesto politizar la violencia patriarcal y combatirla colectivamente. Queremos poner fin a los femi(ni)cidios y a todas las estructuras que los posibilitan, reproducen y perpetúan. Porque los femi(ni)cidios forman parte de un amplio continuo de violencias machistas contra las mujeres, lesbianas, personas inter, no binarias, trans y agénero (FLINTA). Son la culminación de una noción normalizada de dominación masculina, una reivindicación de propiedad sobre cuerpos feminizados, racializados y con diversidad funcional.

Tras la concentración, a las 17:00h marcharemos hacia Rennweg para recordar a Giulia Cecchettin y la responsabilidad del estado en este atroz feminicidio perpetrado por su ex pareja.

Toda persona o grupo interesado en contribuir con discursos espontáneos (¡en todos los idiomas!) u otras formas de conmemoración están cordialmente invitades - espontáneamente in situ o previa consulta a través de gegenfeminizide1@riseup.net.
No dudes en venir con carteles y pañuelos feministas para que podamos hacer que el lugar de la manifestación sea lo más seguro posible.

Alerta Queer Feminista
NiUneMenos #VivesNosQueremos #NonUn3DiMeno #patriarchykills
Teléfono de ayuda ante situaciones de violencia machista: 0800 222 555

---

[IT]
ClaimTheSpace se toccano unə, rispondiamo tutt3! Per la fine della violenza maschilista e patriarcale
Manifestazione all’ex. Karlsplatz, venerdì 8.12.2023, dalle ore 15:00

Secondo i media, nel 2023 in Austria sono già state uccise 26 donne.
Ci riuniamo nell’ambito della 16 giorni contro la violenza patriarcale alle 15:00 presso l’ex Karlsplatz, per occupare lo spazio pubblico e alzare la voce contro la violenza.

Come rete autonoma Claim the Space abbiamo deciso di politicizzare la violenza patriarcale e di combatterla collettivamente. Vogliamo porre fine ai femminicidi e a tutte le strutture che li abilitano, li riproducono e li perpetuano. Perché i femminicidi fanno parte di un ampio continuum di violenza maschilista contro le donne, le persone trans*, le persone non binarie e le libere soggettività (FLINTA). Sono il culmine di una nozione normalizzata di dominio maschile, una rivendicazione di proprietà sui corpi femminilizzati, razzializzati e con diversità funzionale.

Dopo la manifestazione, alle 17:00 marceremo verso Rennweg per ricordare Giulia Cecchettin e la responsabilità dello Stato in questo atroce femminicidio perpetrato dal suo ex compagno.

Qualsiasi persona o gruppo interessato a contribuire con discorsi (in tutte le lingue!) o altre forme di commemorazione è cordialmente invitatə - spontaneamente sul posto o previa consultazione via gegenfeminizide1@riseup.net.
Non esitate a venire con cartelli e pañuelos femministi in modo da rendere il luogo della manifestazione il più sicuro possibile.

Allerta Transfemminista
#NiUneMenos #VivesNosQueremos #NonUn3DiMeno #patriarchykills
Numero anti-violenza: 0800 222 555