Vorgestern wurde eine Frau in OÖ von ihrem Partner erstochen, gestern überlebte in Wien eine Frau einen Mordversuch durch ihren Parnter. Die massenhafte Ermordung weltweit von Frauen, inter und trans Personen sind keine Einzelschicksale, sie haben System:

Es heißt Feminizid! Es heißt Patriarchat!

Nicht das Zerbrechen der bürgerlichen Familie oder ihr „Scheitern“ sind die Ursachen für solche Gewalt, sondern ihre Institution und Norm selbst, ihre Idealisierung als „reiner“ und „sicherer“ Ort ist das Problem.

Ni una* menos!
Keine* einzige weniger!
Alerta Feminista!

*Lasst uns aufeinander Acht geben und Verwundbarkeiten ernst nehmen: Bitte tragt Masken und haltet Abstand zueinander.*

*************************************

+++Miting!! Çarşamba!! Saat 18h+++

Cumartesi günü yukarı avusturyada bir kadın birlikte olduğu erkek tarafından katledildi. Dünde viyanada bir erkek beraber olduğu kadına cinayet girişiminde bulundu. Dünyanın her yerinde kadınlara ve LGBT+ bireylere uygulanan kırımlar birer tesadüf değil bir eril-sisteme dayalıdır.

Normal olarak nitelendirdiğiniz “aile yapıları" ve “güvenli" dediğiniz evler çoğu kadın için bir kabus!

Bunun adı kadın cinayeti!

BİR KİŞİ DAHA EKSİLMEYECEĞİZ

**************************************

¡Si tocan una, responderemos todas!
¡Ni una menos!

+++Concentratión: Miércoles 20, 18:00h en la (ex) Karlsplatz +++

Anteayer una mujer en Alta Austria fue apuñalada hasta la muerte por su marido, ayer en Viena una mujer sobrevivió a un intento de asesinato por su su novio. Los asesinatos en masa de mujeres, personas inter y trans en todo el mundo no son destinos individuales, tienen un sistema:

¡Se llama feminicidio! ¡Se llama patriarcado!

No es la ruptura de la familia tradicional o su "fracaso" lo que causa tales violencia, sino su propia institución sus normas y mandatos, su idealización como un lugar "puro" y "seguro" es el problema.

¡Ni una* menos!
¡Ni una* mas!
¡Alerta Feminista!

*Cuidémonos mutuamente y tomemos en serio nuestras vulnerabilidades: por favor, usa una máscara y mantén la distancia*

*************************************

If you take one*, we all answer!
Not one less!

+++Demonstration: Wednesday, 6PM, 20.01. at (former) Karlsplatz +++

The day before yesterday a woman in Upper Austria was stabbed by her partner, yesterday in Vienna a woman survived a murder attempt by her parnter. The mass murder of women, inter and trans persons worldwide are not individual fates, they have a system:

It’s called feminicide! It‘s called patriarchy!
It is not the breakup of the bourgeois family or its "failure" that is the cause of such violence, but its institution and norm itself; its idealization as a "pure" and "safe" place is the problem.

Ni una* menos!
Not one* less!
Alerta Feminista!

*Let’s take care of each other and take our vulnerabilities seriously: please wear a mask and keep your distance*.