Die Trafikantin, die nach dem versuchten Feminizid an ihr einen Monat lang um ihr Leben gerungen hat, ist verstorben. Sie wurde von ihrem Ex-Partner mit Benzin überschüttet und angezündet. Wir zählen damit bereits den 7. Feminizid, der dieses Jahr in Österreich verübt wurde.
Diese Gewalt an Frauen, Lesben, inter, nicht-binären und trans Personen ist kein Einzelfall, keine Privatsache, keine Familienangelegenheit, sondern hat System. Die Ausbeutung und Unterdrückung von Frauen, Lesben, inter, nicht-binären und trans Personen ist fester Bestandteil unserer kapitalistisch-patriarchalen Gesellschaft, ihre Aufrechterhaltung wird durch ebensolche patriarchale Gewalt abgesichert. Feminizide bilden dabei die äußerste Zuspitzung eines Kontinuums von patriarchaler Gewalt, von männlichem Besitzanspruch und Dominanzverhalten.
Aber wir werden keinen Feminizid mehr unbeantwortet lassen – für ein Ende patriarchaler Gewalt, für ein Ende dieser Verhältnisse!
Ni una* menos!
Keine* einzige weniger!
Alerta Feminista!

Demonstration: Tuesday 06.04.2021, 6‘30PM, at former Karlsplatz

The tobacconist who struggled for her life for a month after the attempted feminicide on her has died. She was poured gasoline over by her ex-partner and set on fire. This is already the 7th feminicide committed in Austria this year.
This violence against women, lesbians, inter, non-binary and trans persons is not an individual case, not a private matter, not a family issue, but is systematic. The exploitation and oppression of women, lesbians, inter, non-binary and trans persons is an integral part of our capitalist-patriarchal society, and its maintenance is assured by precisely such patriarchal violence.Feminicides are the extreme culmination of a continuum of patriarchal violence, male possessiveness and dominant behavior.
We will no longer leave feminicide unanswered - for an end to patriarchal violence!

Ni una* menos!
Not one* less!
Alerta Feminista!

Si nos quitan una*, ¡Responderemos todxs!
¡Ni una* menos!

+++Mani: martes 06.04.2021, 18:30, en la ex. Karlsplatz +++

La estanquera que luchó por su vida durante un mes tras el intento de feminicidio que sufrió ha muerto. Su ex pareja la roció con gasolina y le prendió fuego. Este es ya el séptimo feminicidio cometido en Austria este año.
Esta violencia estructural contra las mujeres, lesbianas, personas inter, no binarias y trans no es un caso aislado, no es un asunto privado, no es un asunto familiar, sino parte del sistema patriarcal. La explotación y opresión de las mujeres, lesbianas, personas intersexuales, no binarias y trans es una parte integral de nuestra sociedad capitalista-patriarcal, sostenida precisamente por esa violencia patriarcal. El feminicidio es la culminación extrema de un continuo de violencias patriarcales, de posesividad y dominación masculina.
Pero ya no vamos a dejar ningún feminicidio sin respuesta: ¡por el fin de la violencia patriarcal, por el fin de estas condiciones!

¡Ni una* menos!
¡Vivas* nos queremos!
¡Alerta Feminista!ón mascu