Wir fordern die Abschaffung der bürgerlichen Kernfamilie als Norm und der heteronormativen Vorstellungen, die damit einhergehen. Wir fordern eine ernsthafte Auseinandersetzung mit patriarchalen Strukturen und ihrer Verwobenheit mit rassistischen Grenzregimen und ökonomischen Abhängigkeiten, die es FLINTA+ erschweren, sich aus Gewaltbeziehungen zu lösen. Während wir uns von der Regierung statt rassistischer Instrumentalisierungen etwa ein höheres Gewaltschutzbudget sowie Täterarbeit erwarten, wollen wir hier auch betonen, dass es eine Umwälzung des ganzen Systems braucht. Eine feministische Revolution im Rahmen des kapitalistischen Polizeistaates ist nicht möglich!
Wir werden unseren Protest auf die Straße tragen und keinen Femizid mehr unbeantwortet lassen! Besonders im Lockdown sind Frauen, Lesben, inter, nicht-binäre, trans und agender Personen einem höheren Ausmaß an Gewalt ausgesetzt. Oft stehen FLINTA+ in einem familiären Verhältnis zu ihren Tätern und können dem patriarchalen Besitzanspruch der Männer in ihrem Umfeld kaum entkommen.
Darum kommt mit uns am Dienstag, 21.12 zum ehem. Karlsplatz, um unserer Frustration Raum zu geben und dem Patriarchat lautstark den Kampf anzusagen!
¡NI UNA* MENOS!
ALERTA FEMINISTA

ES// ¡Si nos quitan a una*, respondemos todxs!¡Ni una*menos!
+++Manifestación: martes 21.12. 18:00 en la ex. Karlsplatz+++

Contamos el 31º feminicidio en Austria.
No queremos contar más, no queremos leer más descripciones deshumanizadas y detalladas de la violencia machista. ¡Exigimos: Ni una* menos, vivas* nos queremos!
Exigimos la abolición de la familia nuclear burguesa como norma y de las ideas heteronormativas que la acompañan. Exigimos un examen serio de las estructuras patriarcales y su interconexión con los regímenes fronterizos racistas y las dependencias económicas que dificultan que las personas FLINTA se liberen de las relaciones violentas. Si bien esperamos que el gobierno destine un mayor presupuesto a la protección contra la violencia y trabaje con los agresores en lugar de instrumentalizarlos de forma racista, también queremos hacer hincapié en que es necesario dar un vuelco a todo el sistema. ¡Una revolución feminista en el marco del Estado policial capitalista no es posible!
¡Seguiremos llevando nuestra protesta a las calles y no dejaremos ningún feminicidio más sin respuesta! Especialmente en el lock down, las mujeres, las lesbianas, las personas inter, no binarias, trans y agénero están expuestas a mayores niveles de violencia. A menudo, las personas FLINTA mantienen una relación familiar con sus agresores y apenas pueden escapar de la posesividad patriarcal de los hombres que les rodean.
Por lo tanto, súmate el martes 21 de diciembre a la convocatoria a las 18 h en la ex. Karlsplatz para dar espacio a nuestra frustración y declararle en voz alta la guerra al patriarcado.
¡NI UNA* MENOS!
ALERTA FEMINISTA

ENG// Take one of us, we all will answer! No one less!
+++ Demonstratiom: Tuesday, December 21st 18:00 at the former Karlsplatz +++

We count the 31th femicide in Austria now.
We no longer want to count, we no longer want to read dehumanizing, detailed descriptions of male violence. We are not asking* a single* less!
We demand the abolition of the bourgeois nuclear family as a norm and the heteronormative ideas that go with it. We demand a serious examination of patriarchal structures and their interweaving with racist border regimes and economic dependencies, which make it difficult for FLINTA+ to break free from violent relationships. While we expect a higher budget for protection against violence and work with perpetrators from the government instead of racist instrumentalisation, we also want to emphasize here that the entire system needs to be revolutionized. A feminist revolution within the framework of the capitalist police state is not possible!
We will take our protest to the streets and will not leave any more femicide unanswered! Especially in lockdown, women, lesbians, inter, non-binary, trans and agender people are exposed to a higher degree of violence. FLINTA+ are often in a family relationship with their perpetrators and can hardly escape the patriarchal claim to property of the men around them.
So come with us on Tuesday, December 21st to the former Karlsplatz, to give room to our frustration and to loudly declare war on the patriarchy!
¡NI UNA* MENOS!
ALERTA FEMINISTA