Stronger-Together Kongress (Leipzig) [de/en/fr/es]
English version below//Version française ci-dessous//Versión en español al final
Wir laden euch vom 28. September bis 01. Oktober 2023 zum feministischen Stronger-Together-Kongress nach Leipzig ein!
FLINTA*¹ und Queers führten und führen weltweit Kämpfe und Auseinandersetzungen für mehr Sichtbarkeit, für ein selbstbestimmtes Leben und die Befreiung von Patriarchat, Kapitalismus und (post-)kolonialen Machtverhältnissen — mit Erfolgen, aber auch an Rückschlägen und Widersprüchen scheiternd.
Auf dem Kongress wollen wir uns begegnen, neue Perspektiven und Erfahrungen kennenlernen und uns austauschen. Durch die Vernetzung und Auseinandersetzung mit unseren Theorien und Praxen wollen wir uns ermutigen – um gemeinsam gefährlich zu werden!
Wir wollen uns verschiedenen feministischen, queeren und widerständigen Kämpfen und Themen widmen, ihre Schnittstellen mit anderen autonomen, anarchistischen und antirassistischen Auseinandersetzungen suchen und ihre Unterschiede und Widersprüche betrachten.
Unser Leben im Kapitalismus und Patriarchat ist stark durch Individualität, Vereinzelung und Leistungszwang geprägt. Wir alle haben Unterdrückungsmechanismen internalisiert. Sich auf einander zu beziehen, miteinander auszuhandeln, wie wir unsere Räume und Kämpfe gestalten, Kritik zu formulieren und uns dieser zu stellen, ist dadurch immer ein Lernprozess. Mit dem Kongress versuchen wir, Momente der Kollektivität zu schaffen und diese gemeinsam zu gestalten, um uns individuell und in unseren Bezügen zu stärken – denn wir können die Scheisze nicht alleine abschaffen.
Auf dem Kongress wird es Workshops, Vorträge, Diskussionsveranstaltungen und Gelegenheiten für Vernetzung und Austausch geben. Wir laden All-Gender ein. Bei Bedarf wird es Rückzugsräume geben. Wir freuen uns auch auf gemütliche und gesellige Abende.
Außerdem soll es auch Raum geben, der von allen Teilnehmenden frei gestaltet werden kann. Bringt Themen mit, mit denen wir uns gemeinsam auseinandersetzen können, in Kleingruppen oder auch in größeren Runden.
Infos zur Einladungspolitik, zum Programm und zu Organisatorischem findet ihr auf unserem Blog:
https://femkongress23.noblogs.org/
¹FLINTA* ist ein deutsches Akronym und steht für Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, nichtbinäre, trans und agender Personen. Das nachfolgende Sternchen soll außerdem alle nicht-binären Geschlechtsidentitäten einbeziehen.
//english//
We invite you to the Stronger Together Congress in Leipzig from September 28 to October 01, 2023!
FLINTA*¹ and Queers led and still lead struggles and disputes worldwide for more visibility, for a self-determined life and the liberation from patriarchy, capitalism and (post-)colonial power relations — with successes, but also failing due to setbacks and contradictions.
At the congress we want to meet, get to know new perspectives and experiences and exchange ideas. By networking and confronting with our theories and practices, we want to encourage each other — to become dangerous together!
We want to dedicate ourselves to different feminist, queer and resistant struggles and issues, look for their intersections with other autonomous, anarchist and anti-racist struggles and consider their differences and contradictions.
Our lives under capitalism and patriarchy are strongly characterized by individuality, isolation, and the compulsion to perform. We have all internalized mechanisms of oppression. To relate to each other, to negotiate with each other how we shape our spaces and struggles, to formulate critique and to face it, is thus always a learning process. With the congress we try to create moments of collectivity and to shape them together in order to strengthen ourselves individually and in our relations – because we cannot abolish this shit alone.
At the congress there will be workshops, lectures, discussion events and opportunities for networking and exchange. We invite all-gender. There will be retreat spaces if needed. We are also looking forward to cozy and social evenings.
There will also be space that can be freely designed by all participants. Bring topics that we can explore together, in small groups or in larger settings.
Information about the invitation policy, the program and organizational matters can be found on our blog:
https://femkongress23.noblogs.org/
1FLINTA* is a German acronym and stands for women, lesbians, intersex, non-binary, trans and agender people. The following asterisk is also meant to include all non-binary gender identities.
//français//
Nous vous invitons au congrès Stronger-Together qui aura lieu du 28 septembre au 1er octobre à Leipzig.
Partout dans le monde, les personnes FLINTA*¹ et Queer ont lutté, et luttent encore, pour gagner en visibilité, pour leur autodéterminations et pour se libérer du patriarcat, du capitalisme et des rapports de force (post)coloniaux. Avec des succès importants, mais également des défaites face à certaines contradictions.
Lors du congrès, nous souhaitons nous rencontrer, découvrir de nouvelles perspectives et expériences et échanger nos points de vue. Nous voulons renforcer en créant des réseaux et en échangeant sur nos théories et nos pratiques – pour devenir dangereu·se·s·x ensemble !
Nous voulons nous pencher sur les différents combats et sujets féministes, queer et militants, chercher des liens avec les luttes autonomes, anarchistes, et antiracistes, considérer leurs ressemblances, différences et contradictions.
La vie que nous menons dans le système capitaliste et patriarcal est fortement marquée par l’individualisme, l’isolement et la pression liée à la performance. Nous avons tous intériorisé des mécanismes d’oppression. Par conséquent, s’allier, échanger ensemble sur les manières d’organiser nos espaces et nos luttes, formuler des critiques et s’y confronter, est donc toujours un processus d’apprentissage. Pendant le congrès, nous essayerons de créer et d’organiser ensemble des moments de collectivité dans le but de nous rendre plus forts individuellement et consolider nos relations. Car cette grosse merde ne dégagera pas toute seule.
Des ateliers, des conférences, des débats et l’occasion de créer des réseau et d’échanger seront proposer pendant le congrès. Le Congrès Stronger-Together sera en mixité („All Gender“), et donc ouvert à toutes les identités de genre :Des espaces de retrait seront prévus, si nécessaire. Nous nous réjouissons également des soirées agréables et conviviales.
En outre, il y aura aussi des espaces pour l’intervention libre, ou tout le monde pourra lancer des débats et aborder/présenter des sujets, thèmes spécifiques sur lesquels nous pourrons nous pencher ensemble, en petit ou en grand comités. Vous trouverez les informations sur la politique d’invitation, le programme et l’organisation sur notre blog:
https://femkongress23.noblogs.org/
¹FLINTA* est un acronyme allemand qui désigne les femmes, les lesbiennes, les personnes intersexuées, les personnes non binaires, les personnes trans* et les personnes agenres. L’astérisque qui suit doit en outre inclure toutes les identités de genre non binaires.
//español//
¡Te invitamos al Congreso Stronger Together en Leipzig del 28 de septiembre al 1 de octubre de 2023!
FLINTA*¹ y las personas queer han luchado y siguen luchando por una mayor visibilidad, por una vida autodeterminada y por la liberación del patriarcado, el capitalismo y las relaciones de poder (post)coloniales — con éxitos, pero también fracasando debido a los reveses y las contradicciones.
En el congreso queremos encontrarnos, conocer nuevas perspectivas y experiencias e intercambiar ideas. Mediante la creación de redes y la confrontación de nuestras teorías y prácticas, queremos animarnos mutuamente… ¡para volvernos peligrosxs juntxs!
Queremos dedicarnos a diferentes luchas y cuestiones feministas, queer y resistentes, buscar sus intersecciones con otras luchas autónomas, anarquistas y antirracistas y considerar sus diferencias y contradicciones.
Nuestras vidas bajo el capitalismo y el patriarcado están fuertemente caracterizadas por la individualidad, el aislamiento y la necesidad de actuar. Todxs hemos interiorizado mecanismos de opresión. Relacionarnos entre nosotrxs, negociar cómo configuramos nuestros espacios y luchas, formular críticas y enfrentarnos a ellas es, por tanto, siempre un proceso de aprendizaje. Con el congreso intentamos crear momentos de colectividad y darles forma juntxs para fortalecernos individualmente y en nuestras relaciones, porque solos no podemos abolir la mierda.
En el congreso habrá talleres, conferencias, debates y oportunidades para establecer contactos e intercambios. Invitamos a todos los géneros. Si es necesario, habrá espacios de retiro. También esperamos que haya veladas acogedoras y sociales.
También habrá espacios que podrán ser diseñados libremente por todxs lxs participantxs. Traiga temas que podamos tratar juntxs, en pequeños grupos o también en rondas más grandes.
Encontrarás información sobre la política de invitaciones, el programa y cuestiones organizativas en nuestro blog:
https://femkongress23.noblogs.org/
¹FLINTA* es un acrónimo alemán que significa mujeres, lesbianas, intersexuales, personas no binarias, trans y agénero. El siguiente asterisco también pretende incluir todas las identidades de género no binarias.
